-
1 per du sein
-
2 per du sein
предл.общ. (mit jemandem) быть на ты (с кем-нибудь) -
3 mit jemandem per du sein
mit jemandem per du seintutoyer quelqu'un -
4 mit jemandem per du sein
mit jemandem per du seinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit jemandem per du sein
-
5 mit jemandem per Du sein
tutear a alguien -
6 mit jdm. per du sein
-
7 per
〈voorzetsel + 4〉♦voorbeelden:per Nachnahme • onder remboursper Schiene • per spoorper du sein • elkaar tutoyerenper sofort • meteen -
8 per
-
9 per
1) verweist auf Mittel, Art u. Weise - wird unterschiedlich übersetzt . per Auto [Bahn < Schiene>/Expreß/Flugzeug/Luft/Schiff] маши́ной <на маши́не> [по желе́зной доро́ге/экспре́ссом/самолётом < на самолёте>/по во́здуху/парохо́дом]. per Achse гу́жом. per Anhalter fahren е́хать по- [indet е́здить ] попу́тной маши́ной <на попу́тной маши́не> [попу́тными маши́нами <на попу́тных маши́нах>]. per pedes пешко́м. per Eilboten [Funk/Post/Telefon] через на́рочного [по ра́дио по́чтой <по по́чте> по телефо́ну]. per Nachnahme нало́женным платежо́м | per Kilo [Stück] verkaufen килогра́ммами <на килогра́ммы> [пошту́чно]. per Meter [Hektar] ме́трами <на ме́тры> [гекта́рами <на гекта́ры>] | mit jdm. per du sein быть с кем-н. на ты. jdn. per du anreden обраща́ться обрати́ться к кому́-н. на ты -
10 per
per KOMM via, by • per Adresse GEN, IMP/EXP, KOMM care of, c/o • per annum GEN per annum, p.a. • per Post versenden KOMM send by post • per procura GEN, RECHT per pro, pp, (frml) per procurationem • per saldo GEN, RW on balance • per Termin kaufen BÖRSE, FIN buy forward* * *prep < Komm> via, by ■ per Adresse (p.A., p.Adr.) <Geschäft, Imp/Exp, Komm> care of (c/o) ■ per annum (p.a.) < Geschäft> per annum (p.a.) ■ per Post versenden < Komm> send by post ■ per procura (ppa.) <Geschäft, Recht> per pro (pp), per procurationem frml ■ per saldo <Geschäft, Rechnung> on balance ■ per Termin kaufen <Börse, Finanz> buy forward* * *Achse, per
by car (carriage, land, road), (Bahn) per rail, by wag(g)on;
• Güter per Achse schicken to send goods by rail (wagon, US);
• auf der Achse sein (Ware) to be on their way.
procura, per
per procuration. -
11 per
-
12 per
Präp.1. (mit, unter Verwendung von) per, by; per Bahn by train, by rail; per Anhalter oder Autostopp hitchhiking; per Luftpost (via) airmail; per Fax / E-Mail by fax / e-mail; per pedes umg. on foot, on shanks’s pony, under one’s own steam* * *via; by; pro* * *1. nt -s, no pl PER[pɛr]2. nt -s, no pl abbrperchloroethylene* * *[pɛr]1. (durch) by\per Post/Bahn by post [or AM mail]/train2. (pro) per3.4.▶ mit jdm \per du/Sie sein (fam) to address sb with “du”/“Sie”, to be on familiar/unfamiliar terms with sb* * *1) (mittels) byper Adresse X — care of X; c/o X
per sofort — immediately; as of now
3) (Kaufmannsspr.): (pro) peretwas per Stück verkaufen — sell something by the piece or separately
* * *per präp1. (mit, unter Verwendung von) per, by;per Bahn by train, by rail;Autostopp hitchhiking;per Luftpost (via) airmail;per Fax/E-Mail by fax/e-mail;per pedes umg on foot, on shanks’s pony, under one’s own steamper Kilo per kilo3. WIRTSCH:per 31.12. by 31 December;* * *1) (mittels) byper Adresse X — care of X; c/o X
per sofort — immediately; as of now
3) (Kaufmannsspr.): (pro) peretwas per Stück verkaufen — sell something by the piece or separately
* * *adv.per adv. -
13 per
prp (D, A)1) с, на, за, по, через, посредствомper Adrésse — по адресу
per Éísenbahn [Flúgzeug] — по железной дороге [на самолёте, самолётом]
per Post — почтой, по почте
per Kásse — за наличный расчёт
mit j-m per Du [du] sein разг — быть на ты с кем-л
2) ком:per 1 März — до [к] 1 марта
per sofórt — немедленно
3) ком:5 Éúro per Stück — за кусок
-
14 per
-
15 per
-
16 mit jemandem per du/Sie sein
mit jemandem per du/Sie sein(umgangssprachlich) tutoyer/vouvoyer quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > mit jemandem per du/Sie sein
-
17 mit 8 Prozent verzinslich sein
mit 8 Prozent verzinslich sein
to bear interest at 8 per centBusiness german-english dictionary > mit 8 Prozent verzinslich sein
-
18 mit 8% verzinslich sein
mit 8% verzinslich sein
to bear interest at 8 per centBusiness german-english dictionary > mit 8% verzinslich sein
-
19 zu 90% am Umsatz beteiligt sein
zu 90% am Umsatz beteiligt sein
to control 90 per cent of the salesBusiness german-english dictionary > zu 90% am Umsatz beteiligt sein
-
20 zu etwa 40% an der Gesamtproduktion beteiligt sein
zu etwa 40% an der Gesamtproduktion beteiligt sein
to account for about 40 per cent of the net output.Business german-english dictionary > zu etwa 40% an der Gesamtproduktion beteiligt sein
См. также в других словарях:
per du sein — perdusein einanderduzen.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
per Sie sein — perSiesein einandermit»Sie«anreden.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Per Frimann — Per Frimann Spielerinformationen Geburtstag 4. Juni 1962 Geburtsort Gladsaxe, Kopenhagen, Dänemark Größe 177 cm Position S … Deutsch Wikipedia
per — pẹr Präp; mit Akk; 1 per + Subst verwendet, um das Mittel zu nennen, mit dem jemand / etwas von einem Ort zu einem anderen gelangt ≈ mit1(1) <per Bahn, per Schiff, per Luftpost, per Autostopp> 2 per + Subst geschr; verwendet, um das Mittel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
per — • pẹr <lateinisch> (durch, mit, gegen, für) Präposition mit Akkusativ oder Dativ: – per Gesetz – per Akklamation gewählt – per Bahn, per Schiff reisen – es ging per Flugzeug nach Dubai – per Internet einkaufen – etwas per Post, per Boten… … Die deutsche Rechtschreibung
Per Mertesacker — im Jahre 2009 Spielerinformationen Geburtstag 29. September 1984 Geburtsort Hannover, … Deutsch Wikipedia
Per Olov Enquist — in Köln am 22. April 2009 Per Olov „P. O.“ Enquist [pæːr ˈuːlɔv ˈeːnkvist] (* 23. September 1934 in Hjoggböle, Gemeinde Skellefteå) ist ein schwedischer Schriftsteller und Journalist … Deutsch Wikipedia
Per Anhalter durch die Galaxis — (auch: Per Anhalter ins All, Originaltitel: The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy) ist das bekannteste Werk des englischen Schriftstellers Douglas Adams. Es handelt sich um eine Mischung aus Komödie, Satire und Science Fiction, die zuerst als… … Deutsch Wikipedia
Per-Gunnar Andersson (Rallyefahrer, 1980) — Per Gunnar Andersson Nation Schweden Schweden Rallye Weltmeisterschaft (WRC) Erste Rallye Rallye Schweden 2002 … Deutsch Wikipedia
Per Anhalter ins All — Per Anhalter durch die Galaxis (Originaltitel: The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy) ist das bekannteste Werk des englischen Schriftstellers Douglas Adams. Es handelt sich um eine Mischung aus Komödie bzw. Satire und Science Fiction, die zuerst… … Deutsch Wikipedia
Per Ciljan Skjelbred — Spielerinformationen Voller Name Per Ciljan Skjelbred Geburtstag 16. Juni 1987 … Deutsch Wikipedia
